{"title":"WOMEN IN TRANSLATION","description":null,"products":[{"product_id":"9781558616837-the-day-nina-simone-stopped-singing","title":"The Day Nina Simone Stopped Singing","description":"\u003cb\u003eThe \u003cem\u003eHomeland\u003c\/em\u003e actress’s “recollections of her unconventional youth in war-torn Beirut are heartbreaking yet humorous . . . in this unique” memoir (\u003cem\u003ePublishers Weekly\u003c\/em\u003e).\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRaised in 1970s Lebanon on Charles Baudelaire, \u003cem\u003eA Clockwork Orange\u003c\/em\u003e, and fine Bordeaux, Darina Al-Joundi was encouraged by her unconventional father to defy all taboos. She spent her adolescence defying death in Beirut nightclubs as bombs fell across the city. The more oppressive the country became, the more drugs and anonymous sex she had, fueling the resentment directed at her daily by the same men who would spend the night with her.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAs the war dies down, she begins to incur the consequences of her lifestyle. On his deathbed, her father’s last wish is for his favorite song, “Sinnerman” by Nina Simone, to be played at his funeral instead of the traditional \u003cem\u003esuras\u003c\/em\u003e of the Koran. When she does just that, the final act of defiance elicits a catastrophic response from her surviving family members.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn this dramatic true story, Darina Al-Joundi is defiantly passionate about living her life as a liberated woman, even if it means leaving everyone and everything behind in this “beautifully taut and relentlessly unemotional” memoir (\u003cem\u003eKirkus\u003c\/em\u003e).","brand":"Darina Al-Joundi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546745573665,"sku":"9781558616837","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558616837.jpg?v=1752203705"},{"product_id":"9781558611825-mulberry-and-peach","title":"Mulberry and Peach","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis extraordinary novel, winner of a 1990 American Book Award, recounts the story of two women—Mulberry and Peach—who are really one.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMulberry is a young woman who has fled the turmoil of postwar China to settle in the United States. Unable to forget the terrors she has witnessed or resolve the conflicts between her new life and her old, she develops a second personality: fearless, tough-talking, sexually uninhibited, Peach. While Mulberry clings to her cultural and ethical roots, Peach renounces her past to embrace the American way of life with a vengeance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBrilliantly innovative in style, \u003cem\u003eMulberry and Peach\u003c\/em\u003e offers a rare women's perspective on the upheavals of modern China, and presents an unforgettable portrait of the pain of cultural dislocation and the anguish of psychological disintegration.\u003c\/p\u003e","brand":"Hualing Nieh","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546746294561,"sku":"9781558611825","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558611825.jpg?v=1752203706"},{"product_id":"9781558618916-apocalypse-baby","title":"Apocalypse Baby","description":"\u003cspan\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e“Apocalypse Baby\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is more than a compelling punk, queerish spin on the noir genre. It is a choral performance that tumbles its readers into the heart of violent spectacle, with all its attendant grief, unease, and unclarity.\" —Maggie Nelson, author of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eThe Argonauts\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eValentine is a wayward teenage girl on the run through Paris and Barcelona. She is tailed by two mismatched private investigators: the Hyena—part ruthless interrogator, part oversexed rock star—and Lucie, her plain and passive—almost to the point of invisible—sidekick. As their desperate search unfolds, they interrogate a suspicious cast of characters, exposing the dark heart of contemporary youth culture. In this fast-paced feminist thriller, Virginie Despentes presents a scathing social criticism with flawed, fascinating characters and spellbinding prose.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cb\u003eVirginie Despentes\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is a writer, filmmaker, and noted French feminist critic. She is the author of many award-winning books, including \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eKing Kong Theory\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003e,\u003c\/i\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eApocalypse Baby\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (winner of the 2010 Prix Renaudot), and the \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eVernon Subutex\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e trilogy (shortlisted for the 2018 International Booker Prize). She co-directed the screen adaptations of her controversial novels \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eBaise-Moi\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e and \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eBye Bye Blondie\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, and served as screenwriter for the adaptation of her novel \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003ePretty Things\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"Virginie Despentes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546748752161,"sku":"9781558618916","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558618916_ad3ea79b-db91-4857-9d7c-f9846a36db58.jpg?v=1752203710"},{"product_id":"9780935312706-harem-years","title":"Harem Years","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eA firsthand account of the private world of a harem in colonial Cairo—by a groundbreaking Egyptian feminist who helped liberate countless women.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn this compelling memoir, Shaarawi recalls her childhood and early adult life in the seclusion of an upper-class Egyptian household, including her marriage at age thirteen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHer subsequent separation from her husband gave her time for an extended formal education, as well as an unexpected taste of independence. Shaarawi’s feminist activism grew, along with her involvement in Egypt’s nationalist struggle, culminating in 1923 when she publicly removed her veil in a Cairo railroad station, a daring act of defiance.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn this fascinating account of a true original feminist, readers are offered a glimpse into a world rarely seen by westerners, and insight into a woman who would not be kept as property or a second-class citizen.\u003c\/div\u003e","brand":"Huda Shaarawi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546749276449,"sku":"9780935312706","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9780935312706.jpg?v=1752203709"},{"product_id":"9781558618893-therese-and-isabelle","title":"Thérèse and Isabelle","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTwo French schoolgirls discover obsessive pleasures in repressed secrets in this “masterpiece on the tyranny of love” (\u003cem\u003eIndependent,\u003c\/em\u003e UK).\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e“Violette Leduc was Simone de Beauvoir’s protege, an erotic writer to match Jean Genet and a feminist tour de force” (Rafia Zakaria, \u003cem\u003eThe Guardian\u003c\/em\u003e). With this startling new translation of Leduc’s hidden classic, the groundbreaking \u003cem\u003eThérèse and Isabelle\u003c\/em\u003e proves an authentic and liberating exploration of queer sensibilities, which still stands as “one of the greatest examples of French-Language erotic literature” ever written (\u003cem\u003eTimes Literary Supplement\u003c\/em\u003e).\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eCensored for half a century for its vivid depiction of budding female sexuality, this is the “dark and luminous” (Nicole Borssard) novel of two young women in the consuming and at times frightening throes of first love. Navigating their schoolgirl relationship becomes a rapturous secret, as they sneak away from repressive boundaries to go beyond the limits of friendship with “all the raw urgency of female adolescent sexuality: its energy and intensity, the push-pull of excitement, its dangers and glories” (Kate Millett, award-winning author of \u003cem\u003eSexual Politics\u003c\/em\u003e and\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eMother Millett\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e).\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFilmed in 1968 by Radley Metzger, starring Essy Persson and Anna Gaël, \u003cem\u003eThérèse and Isabelle\u003c\/em\u003e is finally available as it was intended to be read. “I have waited a very long time to slip back into the unexpurgated, delicious darkness with these iconic lesbian lovers” (Amber Dawn, Lambda Literary Award-winning author \u003cem\u003eSodom Road Exit\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e","brand":"Violette Leduc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546749505825,"sku":"9781558618893","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558618893.jpg?v=1752203711"},{"product_id":"9781558615564-the-loved-ones","title":"The Loved Ones","description":"\u003cb\u003eThis winner of the Naguib Mahfouz Prize for Literature mingles memories of the past with the shifting voices of the present when the estranged son of an Iraqi exile flies from his home in Toronto to visit her in Paris\u003c\/b\u003e. As his ailing mother, the once-vibrant Suhaila, lies in a hospital bed, he acquaints himself with her constellation of close friends. Immediately, he becomes immersed in the complex relationships he has fought so hard to avoid: with his mother and his war-torn homeland. Alia Mamdouh weaves a magical tale of the human condition in this stunning and beautifully written novel of faith, family, and hope.","brand":"Alia Mamdouh","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546749473057,"sku":"9781558615564","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558615564.jpg?v=1752203711"},{"product_id":"9781558619272-bye-bye-blondie","title":"Bye Bye Blondie","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn a wrecked modern version of a romance novel, acclaimed French writer Virginie Despentes pokes at the simultaneous ecstasy and banality of love in an age of psychiatry and punk.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGloria lives in seething rage, lashing out at everyone—particularly, a string of bewildered boyfriends—at the local bar. But when her latest explosion leaves her out on the street, she unexpectedly runs into famed television personality Eric Muir. Incidentally, he’s also her teenage boyfriend, and the one who started it all. Once upon a time, Gloria and Eric met while institutionalized, and then became a mascot couple for those homeless and high on a noisy mix of drugs, music, and counterculture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow, twenty years later, Gloria is enamored by youthful love resurrected and determined to immortalize their story by writing a screenplay. Whisked away to Paris, she’s transformed from a provincial loose cannon into an urbane party guest. But navigating life and love isn’t any easier for the middle-aged. Cutting deep to unearth the marriage of institutional violence and heterosexual relationships, \u003cem\u003eBye Bye Blondie\u003c\/em\u003e illustrates how young women are continuously dragged down and neglected, and then dangled false offers of fame in lieu of real, redemptive recognition.\u003c\/p\u003e","brand":"Virginie Despentes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546750718241,"sku":"9781558619272","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558619272_95547e3e-436b-48db-981e-418990ab6ff1.jpg?v=1752203713"},{"product_id":"9781558616592-revenge","title":"Revenge","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom the exiled Bangladeshi poet and internationally acclaimed author of \u003cem\u003eShame \u003c\/em\u003ecomes a delicious tale about getting even.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn modern Bangladesh, Jhumur marries for love and imagines life with her husband, Haroon, will continue just as it did when they were dating. But once she crosses the threshold of Haroon’s lavish family home, Jhumur is expected to play the role of a traditional Muslim wife: head covered, eyes averted, and unable to leave the house without an escort. When she becomes pregnant, Jhumur is shocked to discover that Haroon does not believe the baby is his, demanding an immediate termination of the pregnancy. Overwhelmed by his distrust, Jhumur plots her payback in the arms of a handsome and artistic neighbor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eReaders the world over will eat up this cautionary tale of love, lust, and blood ties, delivered by the award-winning “voice of humanism everywhere” (Wole Soyinka).\u003c\/p\u003e","brand":"Taslima Nasrin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546750521633,"sku":"9781558616592","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558616592.jpg?v=1752203711"},{"product_id":"9781558610842-shedding-and-literally-dreaming","title":"Shedding and Literally Dreaming","description":"\u003cb\u003eSometimes called the feminist equivalent to Mao’s \"little red book,\" \u003ci\u003eShedding\u003c\/i\u003e narrates the transformation of a young woman’s consciousness against the background of the rising women’s movement of the early 1970s.\u003c\/b\u003e Over 300,000 copies have been sold in Germany since 1975.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eShedding and Literally Dreaming\u003c\/i\u003e, a collection of eight stories written a decade later, portrays women living together in rural settings, independent of men. The autobiographical essay “Euphoria and Cacophony” traces the extraordinary reception and backlash that greeted \u003ci\u003eShedding\u003c\/i\u003e and Stefan’s emergence as a writer and a symbol of the German women’s movement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn resonant prose, and with a refreshing honesty, Stefan speaks to the universality of women's lives, a concept popular in the 1970s and 1980s, and ripe for re-discussion now in the 1990s. Stefan was a pioneer in \"experimental writing\" before the phrase was coined, and her writing about women's lives is as immediate today as when it first exploded on the German literary scene.","brand":"Verena Stefan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546754519329,"sku":"9781558610842","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558610842.jpg?v=1752203715"},{"product_id":"9780935312386-women-and-appletrees","title":"Women and Appletrees","description":"\u003cdiv\u003eThis autobiographical first novel of working-class life by Moa Martinson, the \"Agnes Smedley of Sweden,\" follows two young women, both victims of sexual abuse, as they become friends and determine to gain for themselves and their children the rights and oppportunities usually denied women, and especially poor women.\u003c\/div\u003e","brand":"Moa Martinson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546753765665,"sku":"9780935312386","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9780935312386.jpg?v=1752203717"},{"product_id":"9781558615724-zubaidas-window","title":"Zubaida's Window","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cb\u003eIn the first novel in English by an Iraqi to focus on the 2003 invasion, Iqbal Al-Qazwini masterfully describes the tortured psyche of a woman who fled Iraq but still longs for her homeland.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLike millions around the world, Iraqi exile Zubaida watches the invasion on her television. As she sits in her apartment in Berlin, the unreal and constantly flickering images of US forces closing in on Baghdad are her only connection to the war a world away. But unlike most viewers, she can remember the city of her childhood, where memories of her loving grandmother and of attending movies with her father mix with nightmarish images of hangings in Al-Tahrir Square. Struggling to deal with the horror on the television and the ghosts of her memory, Zubaida, in her grief, creates her own world, one in which she can almost go home.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHaunting and lyrical, \u003ci\u003eZubaida’s Window\u003c\/i\u003e reveals the individual costs of war and the resilience of those who live through it.\u003c\/div\u003e","brand":"Iqbal Al-Qazwini","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546755272993,"sku":"9781558615724","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558615724.jpg?v=1752203718"},{"product_id":"9781558611382-memories","title":"Memories","description":"\u003cdiv\u003eThe first Dutch woman to earn a medical degree, Aletta H. Jacobs pioneered health care reforms and access to birth control for prostitutes and saleswomen. A leader in the international women's suffrage and peace movements, she joined Carrie Chapman Catt on a year-long round-the-world lecture tour. Jacobs recounts her remarkable experiences in a voice that is often witty, sometimes angry, and always indomitable.\u003c\/div\u003e","brand":"Aletta Jacobs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546761105697,"sku":"9781558611382","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558611382.jpg?v=1752203723"},{"product_id":"9781558614307-august","title":"August","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eTraveling home to rural Patagonia, a young woman grapples with herself as she makes the journey to scatter the ashes of her friend Andrea. Twenty-one-year-old Emilia might still be living, but she’s jaded by her studies and discontent with her boyfriend, and apathetic toward the idea of moving on. Despite the admiration she receives for having relocated to Buenos Aires, in reality, cosmopolitanism and a career seem like empty scams. Instead, she finds her life pathetic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce home, Emilia stays with Andrea’s parents, wearing the dead girl’s clothes, sleeping in her bed, and befriending her cat. Her life put on hold, she loses herself to days wondering how if what had happened—leaving an ex, leaving Patagonia, Andrea leaving her—hadn’t happened.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoth a reverse coming-of-age story and a tangled homecoming tale, this frank confession to a deceased confidante. A keen portrait of a young generation stagnating in an increasingly globalized Argentina, \u003ci\u003eAugust\u003c\/i\u003e considers the banality of life against the sudden changes that accompany death.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRomina Paula\u003c\/b\u003e is one of the most interesting figures under forty currently active on the Argentine literary scene: a playwright, novelist, director, and actor. This is her first book to be translated into English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eJennifer Croft\u003c\/b\u003e is a writer, translator, and critic. She is the recipient of Fulbright, PEN, and National Endowment for the Arts grants, as well as the Michael Henry Heim Prize.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Romina Paula","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546765660449,"sku":"9781558614307","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558614307.jpg?v=1752203727"},{"product_id":"9781936932481-mars","title":"Mars","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA debut collection of darkly humorous, feminist speculative fiction from the Balkans, “sly, uncommon stories” by “a major talent” (Jeff VanderMeer, award-winning author of \u003cem\u003eHummingbird Salamander\u003c\/em\u003e).\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMars showcases a series of unique and twisted universes, where every character is tasked with making sense of their strange reality. One woman will be freed from purgatory once she writes the perfect book; another abides in a world devoid of physical contact. With wry prose and skewed humor, an emerging feminist writer explores twenty-first century promises of knowledge, freedom, and power.\u003c\/p\u003e","brand":"Asja Bakić","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546764087585,"sku":"9781936932481","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781936932481.jpg?v=1752203727"},{"product_id":"9781558613119-reservoir-bitches","title":"Reservoir Bitches","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLONGLISTED for the 2025 International \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eBooker Prize\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA debut collection of gritty, streetwise, and wickedly funny stories about Mexican women who \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003efight, skirt, cheat, cry, kill, and lie their way to survival. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Life’s a bitch. That’s why you gotta rattle her cage, even if she’s foaming at the mouth.” In the linked stories of \u003cem\u003eReservoir Bitches\u003c\/em\u003e, thirteen Mexican women prod the bitch that is Life and become her. From the all-powerful daughter of a cartel boss to the victim of transfemicide, from a houseful of spinster seamstresses to a socialite who supports her politician husband by faking Indigenous roots, these women spit on their own reduction and invent new ways to endure, telling their own stories in bold, unapologetic voices. At once a work of black humor and social critique, \u003cem\u003eReservoir Bitches\u003c\/em\u003e is a raucous debut from one of Mexico’s most thrilling new writers.\u003c\/p\u003e","brand":"Dahlia de la Cerda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546769756449,"sku":"9781558613119","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613119.jpg?v=1752203741"},{"product_id":"9781952177729-sweetlust","title":"Sweetlust","description":"\u003cspan\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eThe eleven stories in \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eSweetlust\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e interweave feminist critique, intertextuality, and science fiction tropes in an irreverent portrait of our past, present, and future.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn a dystopian world with no men, women are “rehabilitated” at an erotic amusement park. Climate change has caused massive flooding and warming in the Balkans, where one programmer builds a time machine. And a devious reimagining of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eThe Sorrows of Young Werther\u003c\/i\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003erefocuses to center a sexually adventurous Charlotte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAsja Bakić deploys the speculative and weird to playfully interrogate conversations around artificial intelligence, gender fluidity, and environmental degradation. As she did in her acclaimed debut \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eMars\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e,\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Bakić once again upends her characters’ convictions and identities—\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eand infuses each disorienting universe with sly humor and off-kilter eroticism. Visceral and otherworldly, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eSweetlust\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e takes apart human desire and fragility, repeatedly framing pleasure as both inviting and perilous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"Asja Bakić","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546770051361,"sku":"9781952177729","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781952177729.jpg?v=1752203731"},{"product_id":"9781558614444-translation-as-transhumance","title":"Translation as Transhumance","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThis half-memoir, half-philosophical treatise is a meditation on the art of translation, and its potential for activism and humanist engagement.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003eMireille Gansel grew up in the traumatic aftermath of her family losing everything—including their native languages—to Nazi Germany. In the 1960s and 70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help broadcast their defiance to the rest of the world. Winner of a French Voices Award, Gansel’s debut illustrates the estrangement every translator experiences for the privilege of moving between tongues and muses on how translation becomes an exercise of empathy between those in exile.","brand":"Mireille Gansel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546770346273,"sku":"9781558614444","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558614444.jpg?v=1752203733"},{"product_id":"9781558613270-tsunami","title":"Tsunami","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMerging waves of feminist thought from established and emerging Mexican women writers, \u003cem\u003eTsunami\u003c\/em\u003e arrives with seismic, groundbreaking force.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFeaturing personal essay, manifesto, creative nonfiction, and poetry, \u003cem\u003eTsunami\u003c\/em\u003e gathers the multiplicity of voices being raised in Mexico today against patriarchy and its buried structures. Tackling gender violence, community building, #MeToo, Indigenous rights, and more, these writings rock the core of what we know feminism to be, dismantling its Eurocentric roots and directing its critical thrust towards current affairs in Mexico today. Asserting plurality as a political priority, \u003cem\u003eTsunami \u003c\/em\u003eincludes trans voices, Indigenous voices, Afro-Latinx voices, voices from within and outside academic institutions, and voices spanning generations. \u003cem\u003eTsunami\u003c\/em\u003e is the combined force and critique of the three feminist waves, the marea verde (“green wave”) of protests that have swept through Latin America in recent years, and the tides turned by insurgent feminisms at the margins of public discourse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributors include Marina Azahua, Yásnaya Elena Aguilar Gil, Dahlia de la Cerda, Alexandra R. DeRuiz, Lia García, Jimena González, Gabriela Jauregui, Fernanda Latani M. Bravo, Valeria Luiselli, Ytzel Maya, Brenda Navarro, Jumko Ogata, Daniela Rea, Cristina Rivera Garza, Diana J. Torres, Sara Uribe, and the Zapatista Army for National Liberation.\u003c\/p\u003e","brand":"Heather Cleary","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546767135009,"sku":"9781558613270","price":25.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613270.jpg?v=1752203731"},{"product_id":"9781558611931-the-singularity","title":"The Singularity","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb\u003eLyrical and devastating, \u003ci\u003eThe Singularity \u003c\/i\u003eis a breathtaking study of grief, migration, and motherhood from one of Sweden’s most exciting new novelists.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eIn an unnamed coastal city filled with refugees, the mother of a displaced family calls out her daughter’s name as she wanders the cliffside road where the child once worked. The mother searches and searches until, spent from grief, she throws herself into the sea, leaving her other children behind. Bearing witness to the suicide is another woman—on a business trip, with a swollen belly that later gives birth to a stillborn baby. In the wake of her pain, the second woman remembers other losses—of a language, a country, an identity—when once, her family fled a distant war.\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eBalsam Karam weaves between both narratives in this formally ambitious novel and offers a fresh approach to language and aesthetic as she decenters a white European gaze. Her English-language debut, \u003ci\u003eThe Singularity\u003c\/i\u003e is a powerful exploration of loss, history, and memory—an experience akin to “drinking directly from a flood of tears” (\u003ci\u003eAftonbladet\u003c\/i\u003e).\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Balsam Karam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546770608417,"sku":"9781558611931","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558611931.jpg?v=1752203740"},{"product_id":"9781952177866-in-case-of-emergency","title":"In Case of Emergency","description":"\u003cp class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eShortlisted for the 2022 National Translation Award in Prose\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eHonorable mention for the 2022 Modern Languages Association Prize for Translation of a Literary Work\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eA \u003cem\u003eNew Yorker\u003c\/em\u003e Best Book of 2022\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eIn this prize-winning Iranian novel, a spoiled and foul-mouthed young woman looks to get high while her family and city fall to pieces.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhat do you do when the world is falling apart and you’re in withdrawal?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDisillusioned, wealthy, and addicted to opium, Shadi wakes up one day to apocalyptic earthquakes and a dangerously low stash. Outside, Tehran is crumbling: yuppies flee in bumper-to-bumper traffic as skaters and pretty boys rise up to claim the city as theirs. Cross-dressed to evade hijab laws, Shadi flits between her dysfunctional family and depressed friends—all in search of her next fix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMahsa Mohebali's groundbreaking novel about Iranian counterculture is a satirical portrait of the disaster that is contemporary life. Weaving together gritty vernacular and cinematic prose, \u003cem\u003eIn Case of Emergency \u003c\/em\u003etakes a darkly humorous, scathing look at the authoritarian state, global capitalism, and the gender binary.\u003c\/p\u003e","brand":"Mahsa Mohebali","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546767462689,"sku":"9781952177866","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781952177866.jpg?v=1752203738"},{"product_id":"9781558613188-tongueless","title":"Tongueless","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eWinner of the Chommanard International Women’s Literary Award\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gripping psychological thriller that sheds light on the current political situation in Hong Kong.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTongueless\u003c\/em\u003e follows two rival teachers at a secondary school in Hong Kong who are instructed to switch from teaching in Cantonese to Mandarin—or lose their jobs. Apolitical and focusing on surviving and thriving in their professional environment, Wai and Ling each approach the challenge differently. Wai, awkward and unpopular, becomes obsessed with Mandarin learning; Ling, knowing how to please her superiors and colleagues, thinks she can tactfully dodge the Mandarin challenge by deploying her social savviness. Wai eventually crumples under the pressure and dies by suicide, leaving her colleague Ling to face seismic political and cultural change alone as she considers how far she will go to survive such a ruthlessly competitive work environment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSharp, darkly humorous, and politically pointed, \u003cem\u003eTongueless\u003c\/em\u003e presciently engages with important issues facing Hong Kong today during which so much of the city’s uniqueness—especially its language—is at risk of being erased.\u003c\/p\u003e","brand":"Lau Yee-Wa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546763694369,"sku":"9781558613188","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613188.jpg?v=1752203731"},{"product_id":"9781936932276-pretty-things","title":"Pretty Things","description":"","brand":"Virginie Despentes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546770641185,"sku":"9781936932276","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781936932276_6fbdac7e-57e4-45af-80f5-d6fb9180fc5e.jpg?v=1752203741"},{"product_id":"9781952177972-black-box","title":"Black Box","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe basis for the Academy Award-nominated documentary \u003ci\u003eBlack Box Diaries\u003c\/i\u003e, this riveting, sobering memoir chronicles one woman’s struggle for justice, calling for change to ensure future victims of sexual assault can come forward without being silenced and humiliated.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2015, an aspiring young journalist named Shiori Ito charged prominent reporter Noriyuki Yamaguchi with rape. After meeting up for drinks and networking, Ito remembers regaining consciousness in a hotel room while being assaulted. But when she went to the police, Ito was told that her case was a “black box”—untouchable and unprosecutable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUpon publication in 2017, Ito’s searing account foregrounded the #MeToo movement in Japan and became the center of an urgent cultural and legal shift around recognizing sexual assault and gender-based violence. As international outlets covered every step of her story—even documenting it in the BBC film \u003cem\u003eJapan’s Secret Shame\u003c\/em\u003e—this book launched a societal reckoning. At the end of 2019, Ito won a civil case against Yamaguchi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith careful and quiet fury, \u003cem\u003eBlack Box\u003c\/em\u003e recounts a broken system of repression and violence—but it also heralds the beginning of a new solidarity movement seeking a more equitable path toward justice.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiori Ito","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546767921441,"sku":"9781952177972","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781952177972.jpg?v=1752203739"},{"product_id":"9781558615984-the-answer-la-respuesta-expanded-edition","title":"The Answer \/ La Respuesta (Expanded Edition)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDefiant writing by the first feminist of the Americas—the Mexican nun \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eSor Juana Inés de la Cruz—in response to the church officials that tried to silence her.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnown as the first feminist of the Americas, the Mexican nun Sor Juana Inés de la Cruz enjoyed an international reputation as one of the great lyric poets and dramatists of her time. \u003cem\u003eThe Answer\/La Respuesta\u003c\/em\u003e (1691) is is Sor Juana's impassioned response to years of attempts by church officials to silence her. While earlier translators have ignored Sor Juana's keen awareness of gender, this volume brings out her own emphasis and diction, and reveals the remarkable scholarship, subversiveness, and even humor she drew on in defense of her cause.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis expanded, bilingual edition combines new research and perspectives on an inspired writer and thinker. It includes the fully annotated primary text responding to the church officials; the letter that ultimately provoked the writing of \u003cem\u003eThe Answer\u003c\/em\u003e; an expanded selection of poems; an updated bibliography; and a new preface.\u003c\/p\u003e","brand":"Sor Juana Inés de la Cruz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546767692065,"sku":"9781558615984","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558615984.jpg?v=1752203733"},{"product_id":"9781936932825-cockfight","title":"Cockfight","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eThis Ecuadorian short story collection explores domestic horrors and everyday violence, a \"grotesque, unflinching\" portrait of twenty-first-century Latin America (\u003cem\u003ePublishers Weekly\u003c\/em\u003e).\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“Ampuero’s literary voice is tough and beautiful at once: her stories are exquisite and dangerous objects.” —Yuri Herrera, author of \u003cem\u003eSigns Preceding the End of the World\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNamed one of the ten best fiction books of 2018 by the \u003cem\u003eNew York Times en Español\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eCockfight\u003c\/em\u003e is the debut work by Ecuadorian writer and journalist María Fernanda Ampuero.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn lucid and compelling prose, Ampuero sheds light on the hidden aspects of the home: the grotesque realities of family, coming of age, religion, and class struggle. A family’s maids witness a horrible cycle of abuse, a girl is auctioned off by a gang of criminals, and two sisters find themselves at the mercy of their spiteful brother. With violence masquerading as love, characters spend their lives trapped reenacting their past traumas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHeralding a brutal and singular new voice, \u003cem\u003eCockfight \u003c\/em\u003eexplores the power of the home to both create and destroy those within it.\u003c\/p\u003e","brand":"María Fernanda Ampuero","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546770739489,"sku":"9781936932825","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781936932825.jpg?v=1752203734"},{"product_id":"9781558614468-the-restless","title":"The Restless","description":"\u003cb\u003eStructured like a Creole quadrille, this lyrical novel is a rich ethnography bearing witness to police violence in French Guadeloupe. \u003c\/b\u003eNarrators both living and dead recount the racial and class stratification that led to a protest-turned-massacre. While Dambury’s English debut is a memorial to a largely forgotten atrocity, it is also a celebration of the vibrancy and resilience of Guadeloupeans.","brand":"Gerty Dambury","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546768118049,"sku":"9781558614468","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558614468.jpg?v=1752203733"},{"product_id":"9781558614352-the-iliac-crest","title":"The Iliac Crest","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eSurreal and gothic, \u003cem\u003eThe Iliac Crest\u003c\/em\u003e is a masterful excavation of forgotten Mexican women writers, illustrating the myriad ways that gendered language can wield destructive power.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOn a dark and stormy night, two mysterious women invade an unnamed narrator’s house, where they proceed to ruthlessly question their host’s identity. The women are strangely intimate―even inventing together an incomprehensible, fluid language―and harass the narrator by repeatedly claiming that they know his greatest secret: that he is, in fact, a woman. As the increasingly frantic protagonist fails to defend his supposed masculinity, he eventually finds himself in a sanatorium.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublished for the first time in English, this Gothic tale is “utterly weird yet deeply resonant in its portrayal of gendered violence” (\u003cem\u003eThe Millions\u003c\/em\u003e). Through layered and haunting prose, Cristina Rivera Garza unravels the cultural and political histories of Mexico, probing at the misogyny that fuels the disappearance of women in literature and in real life.  \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cristina Rivera Garza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546768675105,"sku":"9781558614352","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558614352.jpg?v=1752203734"},{"product_id":"9781936932931-grieving","title":"Grieving","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFinalist for the 2020 National Book Critics’ Circle Award for Criticism\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBy one of Mexico's greatest contemporary writers, this investigation into \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003estate violence and mourning gives voice to the political experience of collective pain.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGrieving\u003c\/em\u003e is a hybrid collection of short crónicas, journalism, and personal essays on systemic violence in contemporary Mexico and along the US-Mexico border. Drawing together literary theory and historical analysis, she outlines how neoliberalism, corruption, and drug trafficking—culminating in the misnamed “war on drugs”—has shaped her country. Working from and against this political context, Cristina Rivera Garza posits that collective grief is an act of resistance against state violence, and that writing is a powerful mode of seeking social justice and embodying resilience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe states: “As we write, as we work with language—the humblest and most powerful force available to us—we activate the potential of words, phrases, sentences. Writing as we grieve, grieving as we write: a practice able to create refuge from the open. Writing with others. Grieving like someone who takes refuge from the open. Grieving, which is always a radically different mode of writing.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“A lucid, poignant collection of essays and poetry. . . . deeply hopeful, ultimately love letters to writing itself, and to the power of language to overcome the silence that impunity imposes.” —\u003cem\u003eNew York Times Book Review \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"For all the losses tallied, the pieces are imbued with optimism and an activist’s passion for reshaping the world.\" —\u003cem\u003eThe New Yorker\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cristina Rivera Garza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546768904481,"sku":"9781936932931","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781936932931.jpg?v=1752203734"},{"product_id":"9781558615106-children-of-the-new-world","title":"Children of the New World","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA pioneering work of interconnected perspectives, \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eChildren of the New World\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e is a novel of insurgency and resistance by one of the Arab world’s most distinguished woman writers.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Assia Djebar's point of view is feminist and anti-colonial, but her novel is no propaganda piece.\" ―\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e New York Times\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Review\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCentering women in political resistance, \u003cem\u003eChildren of the New World\u003c\/em\u003e follows a robust cast of women in a rural Algerian town who find themselves joined in solidarity as they empower one another to engage in the fight for independence. Narrating the resistance movement across a variety of perspectives—from traditional wives to liberated students to political organizers—Djebar powerfully depicts the circumstances that drive oppressed communities to violence while she movingly reveals the tragic costs of war.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eChildren of the New World \u003c\/em\u003ewas written following the author’s own involvement in the Algerian resistance to colonial French rule, making it both intensely personal and deeply resonant. First published in 1962, this timeless novel “embodies Djebar's refined literary sensibility, empathy for people caught in times of violent change, and penetrating insights into the complex and painful difficulties between men and women” (\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e","brand":"Assia Djebar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546769068321,"sku":"9781558615106","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558615106.jpg?v=1752203746"},{"product_id":"9781952177897-blood-feast","title":"Blood Feast","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eA cult classic by Morocco’s foremost writer of life on the margins.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMalika Moustadraf (1969–2006) is a feminist icon in contemporary Moroccan literature, celebrated for her stark interrogation of gender and sexuality in North Africa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eBlood Feast\u003c\/i\u003e is the complete collection of Moustadraf’s published short fiction: haunting, visceral stories by a master of the genre. A teenage girl suffers through a dystopian rite of passage\u003cspan class=\"gmail_default\"\u003e​,​\u003c\/span\u003e a man with kidney disease makes desperate attempts to secure treatment\u003cspan class=\"gmail_default\"\u003e​,\u003c\/span\u003e and a mother schemes to ensure her daughter passes a virginity test.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan aria-invalid=\"grammar\"\u003eDelighting\u003c\/span\u003e in vibrant sensory detail and rich slang, Moustadraf takes an unflinching look at the gendered body, social class, illness, double standards, and desire, as lived by a diverse cast of characters. \u003ci\u003eBlood Feast \u003c\/i\u003eis a sharp provocation to patriarchal power and a celebration of the life and genius of one of Morocco’s preeminent writers.\u003c\/p\u003e","brand":"Malika Moustadraf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546769166625,"sku":"9781952177897","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781952177897.jpg?v=1752203736"},{"product_id":"9781558612983-human-sacrifices","title":"Human Sacrifices","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA groundbreaking voice in contemporary Latin American literature, María Fernanda Ampuero’s writing is “raw and savage” as she confronts machismo, inequity, and violence in this acclaimed short story collection (\u003cem\u003eVistazo\u003c\/em\u003e).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn undocumented woman answers a job posting only to find herself held hostage, a group of outcasts obsess over boys drowned while surfing, and an unhappy couple finds themselves trapped in a terrifying maze. With scalpel-like precision, Ampuero considers the price paid by those on the margins so that the elite might lounge comfortably, considering themselves safe in their homes. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSimultaneously terrifying and exquisite, \u003cem\u003eHuman Sacrifices\u003c\/em\u003e is “tropical gothic” at its finest—decay and oppression underlie our humid and hostile world, where working-class women and children are consistently the weakest links in a capitalist economy. Against this backdrop of corrosion and rot, these twelve stories contemplate the nature of exploitation and abuse, illuminating the realities of those society consumes for its own pitiless ends.\u003c\/p\u003e","brand":"María Fernanda Ampuero","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546765398305,"sku":"9781558612983","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558612983.jpg?v=1752203733"},{"product_id":"9781558612952-panics","title":"Panics","description":"\u003cp class=\"\"\u003e\u003cb\u003eA haunting, bizarre short story collection about violence, mental illness, and the warped contradictions of the twentieth-century female experience.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003eA close friend and protégé of Marguerite Duras, Barbara Molinard (1921–1986) wrote and wrote feverishly, but only managed to publish one book in her lifetime: the surreal, nightmarish collection \u003cem\u003ePanics\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003eThese thirteen stories beat with a frantic, off-kilter rhythm as Molinard obsesses over sickness, death, and control. A woman becomes transfixed by a boa constrictor at her local zoo, mysterious surgeons dismember their patient, and the author narrates to Duras how she was stopped from sleeping in a cemetery vault, only to be haunted by the pain of sleeping on its stone floor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003eIn the unsettling tradition of Franz Kafka, Djuna Barnes, Leonara Carrington, and more, \u003cem\u003ePanics\u003c\/em\u003e recovers the work of a tormented writer who often destroyed her writing as soon as she produced it, and whose insights into violence, mental illness, and bodily autonomy are simultaneously absurdist and razor-sharp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Barbara Molinard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546765562145,"sku":"9781558612952","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558612952.jpg?v=1752203740"},{"product_id":"9781558613393-putafeminista","title":"Putafeminista","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA pioneering manifesto from Brazil about the centrality of sex workers to feminist struggle.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAs long as feminism has existed as a movement in Brazil, sex workers have taken to the streets in solidarity—despite the fact that mainstream feminist discourse positions sex work, and the “putas” who enact it, as detrimental to women’s rights. In \u003ci\u003ePutafeminista\u003c\/i\u003e, activist and sex worker Monique Prada calls for feminists to retire this hypocrisy and embrace putafeminism: a working class women’s movement that rejects whorephobia and its classist, colonial dimensions. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDrawing on her firsthand experiences with sex work and movement building, Prada argues for the validity of sex work as feminist labor and tracks the innovations introduced by Brazilian sex workers to feminist internet discourse, street actions, and governmental advocacy. For readers seeking the glimmers of tomorrow’s feminism, Prada places that future with putafeminists, naming the brothel a “final frontier” for all women to gather, reform, and revolt. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Monique Prada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546770936097,"sku":"9781558613393","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613393.jpg?v=1752203737"},{"product_id":"9781558613485-so-what-if-im-a-puta","title":"(So What) If I’m a Puta?","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAn incisive, intimate diary of the life of a travesti sex worker in Brazil, with a foreword by Charlotte Shane\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eSo What If I’m a Puta\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, originally published on author Amara Moira’s popular blog of the same name, consists of 44 crônicas that wryly portray her experiences as a trans sex worker in Brazil. In a brazen, funny, and at times heartbreaking voice, Moira explores the political and personal textures of her encounters with the men who buy sex from her, and the complex reality of her labor of a sort of love.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWoven through Moira’s essays are reflections on transition, safe sex, desire, whorephobia, consent—in the grim context of Brazil’s record rates of violence against trans women. Ultimately, Moira writes to center trans sex workers in Brazil’s putafeminist movement, modeling a feminism that envisions inclusivity, safety, self-determination, and joy for us all. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Amara Moira","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50546770149665,"sku":"9781558613485","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613485.jpg?v=1752203743"},{"product_id":"9781558613546-event-horizon","title":"Event Horizon","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom the author of \u003ci\u003eThe Singularity, \u003c\/i\u003ea saga of one girl's resistance and exile in the stars and soil of empire.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeventeen-year-old Milde is from the Outskirts, \u003cspan\u003ea place beyond the mountains where the dirt is \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ecorpse-rich and mothers and daughters make their \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eliving banished from society—without rights, access to \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ecare, or legal status. Simmering under the surface of their \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eday-to-day survival is a desire for change—and one day, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMilde and her friends act on it, setting fire to government \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ebuildings in the city that has rejected them.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhen Milde is framed as the instigator of the uprising, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eshe is arrested, imprisoned, tortured, and eventually \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003epresented with a final choice: to be executed publicly or \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eto be launched into space, into a black hole called the \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMass, for an experiment. Milde chooses the Mass.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eEvent Horizon\u003c\/i\u003e is an exquisite existential novel, dark \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eas deep space, woven with reflection on oppression, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003esolidarity, trauma, and loss. With a completely unique \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003evoice, Balsam Karam writes about the swirl of hope \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eand despair in the lives of the marginalized and a young \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ewoman’s unwavering belief in a better world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Balsam Karam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50964133806369,"sku":"9781558613546","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613546.jpg?v=1752203743"},{"product_id":"9781558613690-behind-closed-doors","title":"Behind Closed Doors","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTen stories of impoverished Sicilian women in the early 20th century\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Sicilian writer Maria Messina’s captivating and brutal stories of the women of her home island are presented in a “lyrical and immediate” English translation by Elise Magistro (\u003cem\u003ePublishers Weekly\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMessina, who died in 1944, was the foremost female practitioner of verismo—the Italian literary realism pioneered by fellow Sicilian Giovanni Verga. Published between 1908 and 1928, Messina’s fiction represents the massive Sicilian immigration to America occurring at that time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe individuals in these stories are caught between the traditions they respect and a desire to move beyond them. Women are shuttered in their houses, virtual servants to their families, left behind while working men immigrate to the United States in fortune-seeking droves. A cultural album that captures the lives of peasant, working-class, and middle-class women, “Messina’s words will leave their mark. Their power makes them impossible to forget” (\u003cem\u003eThe Philadelphia Inquirer\u003c\/em\u003e)\u003cem\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maria Messina","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51444944404769,"sku":"9781558613690","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613690.jpg?v=1752203744"},{"product_id":"9781558613669-medea-sang-me-a-corrido","title":"Medea Sang Me a Corrido","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA punk revival of Medea as a meddling anti-angel of birth and death, from the International Booker Prize–nominated author of \u003cem\u003eReservoir Bitches\u003c\/em\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the mythic but all-too-familiar \u003cspan\u003ecountry of Aztlán, the violence of the \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ecartel and the military are ever-present \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eand indistinguishable, and everyday \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003epeople strive to survive in the cross \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003efire. Enter Medea: a deity with \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003epunk-rock flair, equal parts midwife \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eand gravedigger, ancient but never \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003etoo old to be petty.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn this novel in stories from \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethe author of the International \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eBooker Prize–nominated \u003ci\u003eReservoir\u003c\/i\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eBitches\u003c\/i\u003e, a reimagined Medea helps a t\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003erophy girlfriend with her abortion, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eaccompanies a mother in search of her \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003elost son in the desert, and embraces \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003etragic victims of the state and its \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eproxy wars. Dahlia de la Cerda’s prose \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003epierces the heart and introduces \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ereaders to a magnetic new version of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea mythological icon—a femme fatale \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003elegend in a fatalistic world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dahlia de la Cerda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623801717025,"sku":"9781558613669","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613669.jpg?v=1763623024"},{"product_id":"9781558613645-dreams-of-ayn-ara","title":"Dreams of Ayn Ara","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA dizzying, immersive portrait of a never-ending Nakba, as lived and relived by one displaced Palestinian family.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn Stockholm, Zein al-Abidin shivers, far from the warmth of revolt that simmered all those years ago in Shatila. In Paris, his son Nidal toils in solitude, ignoring his parents’ phone calls. Grandmother Nijmeh struggles to distinguish reality from dreams, and it’s left to fearless, level-headed matriarch Zahra to try to keep the family together. But Salwa, with guidance from beyond the grave, digs backward in time through Facebook and discovers an unlikely channel to the one place in the world she can’t go: Ayn Ara, the Abu Sukkar family’s ancestral home in Palestine.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSara Abou Ghazal’s English-language debut traces the worldwide, timewide scatter of the Abu Sukkar family in the wake of the 1948 Nakba and its displacement of 750,000 Palestinians from their homes. At every turn, their hopes of an ordinary existence are brutally thwarted by false friends, renewed violence, and memories so vivid they refuse to be consigned to the past. Building to a surreal crescendo, \u003ci\u003eDreams of Ayn Ara\u003c\/i\u003e maps the cosmic upheaval in which Zionist settler colonialism denies Palestinians not only a homeland, but a future.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sara Abou Ghazal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623801848097,"sku":"9781558613645","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613645.jpg?v=1764295444"},{"product_id":"9781558613799-feral","title":"Feral","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA tight-knit group of female friends investigate the murder of one of their own in this formally inventive literary novel from contemporary Mexico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn The Worst Day, Diana gets a call informing her that her best friend, Eugenia, has been murdered while on an archaeological dig at the ruins of Teotihuacán, where she had enmeshed herself in a local resistance movement. In the aftermath, the remaining members of the self-declared Commune—Diana, whose prophetic visions failed to protect her beloved friend; Saratoga, a musician; and Yunuen, a visual artist—wade through their individual and shared grief while piecing together the mystery of Eugenia’s death from the pages of her field journal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA modern retelling of the Greek tragedy of Iphigenia in the context of contemporary Mexico, \u003cem\u003eFeral\u003c\/em\u003e interweaves narrative timelines to tell a story of female friendship, mourning, and resistance against gendered violence and extractivism. Politically pointed and richly imagined, Gabriela Jauregui’s ambitious and lyrical debut sheds light on the dark realities of the present and imagines the feral, boundless possibility of the future.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Gabriela Jauregui","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52400418685217,"sku":"9781558613799","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613799.jpg?v=1773431826"},{"product_id":"9781558613737-visceral","title":"Visceral","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA raw personal essay collection by the internationally known author of \u003cem\u003eCockfight\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eHuman Sacrifices\u003c\/em\u003e on the terror of being in a female body in a misogynistic world.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhat does it mean to move with a woman’s body through a misogynistic world? María Fernanda Ampuero, one of the greatest writers of the new wave of Latin American gothic fiction, answers this question in this personal essay collection that’s part analysis, part confessional, and part horror story.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThrough vivid personal details—finding a corpse in the shade of a colorful parasol during the pandemic, remembering a disintegrating relationship through a letter to a stuffed mouse, slowly realizing she is being abducted by a Tinder hookup, imagining herself a barbarian on the streets of Madrid—and with surreal dark humor, Ampuero traces her memories of colonizers and exiles, parents and childlessness, lockdown relationships and lost innocence, fatphobia, mental illness, and writing as a practice for surviving all of it. What emerges is one woman’s account of what it means to live in a human body—oppressed, ailing, and outraged—told as only Ampuero can.\u003c\/p\u003e\n","brand":"María Fernanda Ampuero","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52400418849057,"sku":"9781558613737","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/7089\/5393\/files\/9781558613737.jpg?v=1773907146"}],"url":"https:\/\/feministpress.org\/collections\/women-in-translation.oembed","provider":"Feminist Press","version":"1.0","type":"link"}